DE STAD ROYAN BIEDT DE MANEGE ROYAN TE KOOP AAN

5 Avenue de la Palmyre - aan de rand van het Forêt Domaniale

17420 SAINT-PALAIS-SUR-MER

Percelen geregistreerd in sectie AX n° 144p, n° 250p en n° 258p

Oppervlakte : ongeveer 172.000 m²

Bestaande uit :

Een hoofdgebouw bestaande uit :

1 overdekte rijhal - 2.010 m²,

390 zitplaatsen (65,6 m x 4,3 m),

40 paardenboxen verbonden aan de arena (550 m²),

6 zadelkamers,

1 sanitair blok onder de stands,

1 paardenwasplaats.

Een clubhuis van 483 m² bestaande uit :

1 open doorgang,

1 restaurant-bar met terras,

1 ingerichte keuken,

1 bar berging,

1 opslagruimte voor de keuken,

1 herengarderobe met sanitaire voorzieningen,

1 damesgarderobe met sanitaire voorzieningen,

1 personeelsgarderobe met sanitaire voorzieningen,

1 ontvangsthal,

1 appartement van 47 m², bestaande uit een woonkamer/keuken, doucheruimte en twee slaapkamers.

Een gebouw van 435 m² "private stables" bestaande uit :

19 paardenboxen,

1 strohok: metalen gebouw voor de opslag van veevoeder.

Een "Calvaro" gebouw bestaande uit :

40 paardenboxen (3 m x 3,5 m),

22 zadelkamers,

1 paardenwasplaats,

1 mestopslagplaats.

Een gebouw in houtskeletbouw "groene stallen" met 26 boxen.

Specifieke voorzieningen:

1 trainingspiste 1 (2.800 m2 - 40 m x 70 m),

1 bandenberging,

1 observatieruimte trainingspiste,

1 juryzaal op twee niveaus (16 m²),

1 vezelversterkt zand wedstrijdveld (7.000 m²), uitgerust met automatisch besproeiingssysteem

en hangende verlichting,

1 parkeerplaats voor kampeerwagens met water- en elektriciteitsvoorziening,

1 ronde pen,

1 dressuurpiste (1.200 m2).

Een pershut (20 m²).

Een snackhut (31 m²).

Een werkplaats/opslagloods (130 m²).

Een luchtfoto en foto's zijn bijgevoegd.

Voor meer informatie

Hetzij schriftelijk op het volgende postadres:

De burgemeester van Royan

Stadhuis

80 avenue de Pontaillac

CS 80218

17205 ROYAN CEDEX

Of schriftelijk op het volgende e-mailadres

domainecommunal@mairie-royan.fr

Of per telefoon: Service Domaine Communal - 05 46 39 56 61

De site kan bezocht worden na afspraak met de Service Domaine Communal

Tel. 05 46 39 56 61 - domainecommunal@mairie-royan.fr

Uiterste datum voor ontvangst van voorstellen en offertes :

Maandag 15 december 2025 - 12.00 uur - strikte termijn

Adres voor het indienen van offertes:

Per post aan: Monsieur le Maire de Royan

Stadhuis

80 Pontaillaclaan

CS 80218

17205 ROYAN CEDEX

Per e-mail: domainecommunal@mairie-royan.fr

LA VILLE DE ROYAN MET EN VENTE LE CENTRE EQUESTRE DE ROYAN

5 Avenue de la Palmyre – en lisière de la Forêt Domaniale

17420 SAINT-PALAIS-SUR-MER

Parcelles cadastrées section AX n° 144p, n° 250p et n° 258p

Superficie : environ 172 000 m²

Comprenant :

Un bâtiment principal regroupant :

1 manège couvert - 2 010 m²,

des gradins d'une capacité d'accueil de 390 persnnes (65,6 m X 4,3 m),

40 bxes à chevaux collés au manège (550 m²),

6 selleries,

1 bloc sanitaire sous les gradins,

1 aire de lavage de chevaux.

Un ensemble club house de 483 m² comprenant :

1 passage cuvert,

1 restaurant-bar avec terrasse,

1 cuisine équipée,

1 réserve bar,

1 réserve cuisine,

1 vestiaire hmme comprenant des sanitaires,

1 vestiaire femme cmprenant des sanitaires,

1 vestiaire persnnel avec sanitaires,

1 hall d'accueil,

1 appartement de 47 m², cmprenant un séjour-cuisine, salle d'eau et deux chambres.

Un bâtiment « écuries privées » de 435 m² comprenant :

19 boxes à chevaux,

1 hangar à paille : bâtiment métallique de stockage de fourrage.

Un bâtiment « Calvaro » comprenant :

40 boxes à chevaux (3 m x 3,5 m),

22 selleries,

1 aire de lavage de chevaux,

1 aire de stockage de fumier.

Un bâtiment à ossature bois « écuries vertes » de 26 boxes.

Des équipements spécifiques :

1 carrière d'entraînement 1 (2 800 m2 - 40 m x 70 m),

1 abri à pneys,

1 local d'observation de la carrière d'entrainement,

1 local « jury » sur deux niveaux (16 m²),

1 terrain de concours en sable fibré (7 000 m²), équipé d'arrosage automatique

et d'un éclairage suspendu,

1 parking camins avec arrivée d'eau et d'électricité,

1 rond de longe,

1 carrière de dressage (1 200 m2).

Une cabane de presse (20 m²).

Une cabane snacking (31 m²).

Un hangar atelier/stockage (130 m²).

Une vue aérienne est jointe en annexe ainsi que des photos

Renseignements :

Soit par demande écrite à l'adresse postale suivante :

Monsieur le Maire de Royan

Hôtel de Ville

80 avenue de Pontaillac

CS 80218

17205 ROYAN CEDEX

Soit par demande écrite à l'adresse courriel suivante :

domainecommunal@mairie-royan.fr

Soit par téléphone : Service Domaine Communal - 05 46 39 56 61

Le site peut être visité après prise de rendez-vous auprès du service Domaine Communal 

Tél. : 05 46 39 56 61 – domainecommunal@mairie-royan.fr

Date limite de réception des propositions et offres de prix :

Lundi 15 décembre 2025 - 12 h 00 - délai de rigueur

Adresse de dépôt des offres :

Par voie postale :  Monsieur le Maire de Royan

                                             Hôtel de Ville

                                             80 avenue de Pontaillac

                                             CS 80218

                                             17205 ROYAN CEDEX

Par voie électronique :  domainecommunal@mairie-royan.fr

THE TOWN OF ROYAN PUTS THE ROYAN EQUESTRIAN CENTRE UP FOR SALE

5 Avenue de la Palmyre - on the edge of the Forêt Domaniale

17420 SAINT-PALAIS-SUR-MER

Parcels registered in section AX n° 144p, n° 250p and n° 258p

Surface area: approximately 172,000 m²

Comprising :

A main building comprising :

1 covered riding arena - 2,010 m²,

seating for 390 people (65.6 m x 4.3 m),

40 horse stalls attached to the arena (550 m²),

6 tack rooms,

1 sanitary block under the stands,

1 horse washing area.

A 483 m² club house comprising :

1 open passageway,

1 restaurant-bar with terrace,

1 fitted kitchen,

1 bar storeroom,

1 kitchen storage area,

1 men's cloakroom with sanitary facilities,

1 women's cloakroom with sanitary facilities,

1 staff cloakroom with sanitary facilities,

1 reception hall,

1 flat of 47 m², comprising a living room/kitchen, shower room and two bedrooms.

A 435 m² "private stables" building comprising :

19 horse boxes,

1 straw shed: metal building for storing fodder.

A "Calvaro" building comprising :

40 horse boxes (3 m x 3.5 m),

22 tack rooms,

1 horse washing area,

1 manure storage area.

A timber-framed "green stables" building with 26 boxes.

Specific facilities:

1 training arena 1 (2,800 m2 - 40 m x 70 m),

1 tyre shed,

1 training arena observation room,

1 jury room on two levels (16 m²),

1 fibre-reinforced sand competition field (7,000 m²), equipped with automatic watering system

and suspended lighting,

1 camins car park with water and electricity supply,

1 round pen,

1 dressage arena (1,200 m2).

A press hut (20 m²).

A snack hut (31 m²).

A workshop/storage shed (130 m²).

An aerial view and photos are attached.

For further information

Either by written request to the following postal address:

The Mayor of Royan

Hôtel de Ville

80 avenue de Pontaillac

CS 80218

17205 ROYAN CEDEX

Or by written request to the following e-mail address

domainecommunal@mairie-royan.fr

Or by telephone: Service Domaine Communal - 05 46 39 56 61

The site can be visited after making an appointment with the Service Domaine Communal

Tel. 05 46 39 56 61 - domainecommunal@mairie-royan.fr

Deadline for receipt of proposals and quotations :

Monday 15 December 2025 - 12.00 noon - strict deadline

Address for submission of tenders:

By post to: Monsieur le Maire de Royan

Hôtel de Ville

80 avenue de Pontaillac

CS 80218

17205 ROYAN CEDEX

By e-mail: domainecommunal@mairie-royan.fr

LA CIUDAD DE ROYAN PONE EN VENTA EL CENTRO ECUESTRE DE ROYAN

5 Avenue de la Palmyre - al borde del Forêt Domaniale

17420 SAINT-PALAIS-SUR-MER

Parcelas registradas en la sección AX n° 144p, n° 250p y n° 258p

Superficie: aproximadamente 172.000 m²

Consta de :

Un edificio principal que comprende :

1 picadero cubierto - 2.010 m²,

390 plazas (65,6 m x 4,3 m),

40 cuadras anexas al picadero (550 m²),

6 guadarnés,

1 bloque sanitario bajo las gradas,

1 lavadero de caballos.

Un club house de 483 m² compuesto por :

1 pasillo abierto,

1 restaurante-bar con terraza,

1 cocina equipada,

1 almacén bar,

1 almacén de cocina,

1 guardarropa masculino con instalaciones sanitarias,

1 guardarropa femenino con instalaciones sanitarias,

1 aseo de personal con instalaciones sanitarias,

1 hall de recepción,

1 piso de 47 m², con salón-cocina, cuarto de ducha y dos dormitorios.

Un edificio de "caballerizas privadas" de 435 m² que comprende :

19 boxes para caballos,

1 cobertizo de paja: edificio metálico para almacenar forraje.

Un edificio "Calvaro" que comprende :

40 boxes para caballos (3 m x 3,5 m),

22 guadarnés,

1 lavadero de caballos,

1 almacén de estiércol.

Un edificio de "cuadras verdes" con estructura de madera y 26 boxes.

Instalaciones específicas:

1 pista de entrenamiento 1 (2.800 m2 - 40 m x 70 m),

1 cobertizo para neumáticos,

1 sala de observación de la pista de entrenamiento,

1 sala del jurado en dos niveles (16 m²),

1 campo de competición de arena reforzada con fibra (7.000 m²), equipado con sistema de riego automático

e iluminación suspendida,

1 aparcamiento de camellos con suministro de agua y electricidad,

1 corral redondo,

1 pista de doma (1.200 m²).

Una caseta de prensa (20 m²).

Una caseta de aperitivos (31 m²).

Un taller/almacén (130 m²).

Se adjuntan una vista aérea y fotos.

Para más información

O bien mediante solicitud escrita a la siguiente dirección postal

Alcalde de Royan

Hôtel de Ville

80 avenue de Pontaillac

CS 80218

17205 ROYAN CEDEX

O mediante solicitud por escrito a la siguiente dirección de correo electrónico

domainecommunal@mairie-royan.fr

O por teléfono: Service Domaine Communal - 05 46 39 56 61

El lugar puede visitarse previa concertación de una cita con el Service Domaine Communal

Tel. 05 46 39 56 61 - domainecommunal@mairie-royan.fr

Fecha límite de recepción de propuestas y presupuestos :

Lunes 15 de diciembre de 2025 - 12.00 horas - plazo estricto

Dirección para la presentación de ofertas:

Por correo a: Monsieur le Maire de Royan

Hôtel de Ville

80 avenue de Pontaillac

CS 80218

17205 ROYAN CEDEX

Por correo electrónico: domainecommunal@mairie-royan.fr

DIE STADT ROYAN BIETET DAS REITZENTRUM VON ROYAN ZUM VERKAUF AN

5 Avenue de la Palmyre - am Rande des Forêt Domaniale.

17420 SAINT-PALAIS-SUR-MER

Parzellen mit den Katasterangaben Sektion AX Nr. 144p, Nr. 250p und Nr. 258p.

Fläche: ca. 172.000 m².

Bestehend aus:

Ein Hauptgebäude, in dem sich befinden:

1 überdachte Reithalle - 2.010 m²,

Tribünen mit einer Kapazität von 390 Personen (65,6 m x 4,3 m),

40 Pferdeboxen, die an die Reithalle geklebt sind (550 m²),

6 Sattelkammern,

1 Sanitärblock unter den Tribünen,

1 Pferdewaschplatz.

Ein Clubhauskomplex (483 m²) mit :

1 bedeckter Durchgang,

1 Restaurant-Bar mit Terrasse,

1 ausgestattete Küche,

1 Bar-Reserve,

1 Reserve Küche,

1 Umkleidekabine für Männer mit Sanitäranlagen,

1 Damenumkleidekabine mit Sanitäranlagen,

1 Personenumkleide mit Sanitäranlagen,

1 Empfangshalle,

1 Wohnung, 47 m², mit Wohnküche, Badezimmer und zwei Schlafzimmern.

Ein Gebäude für private Ställe (435 m²), bestehend aus:

19 Pferdeboxen,

1 Strohschuppen: Metallgebäude zur Lagerung von Futter.

Ein Gebäude " Calvaro ", bestehend aus:

40 Pferdeboxen (3 m x 3,5 m),

22 Sattelkammern,

1 Pferdewaschplatz,

1 Lagerplatz für Dung.

Ein Gebäude in Holzrahmenbauweise "écallies vertes" mit 26 Boxen.

Besondere Einrichtungen :

1 Trainingskarriere 1 (2 800 m2 - 40 m x 70 m),

1 Unterstand für Pneus,

1 Raum zur Beobachtung des Trainingsplatzes,

1 Raum "Jury" auf zwei Ebenen (16 m²),

1 Turnierplatz aus Fasersand (7.000 m²) mit automatischer Bewässerung

und einer hängenden Beleuchtung ausgestattet,

1 Camins-Parkplatz mit Wasser- und Stromanschluss,

1 Longierzirkel,

1 Dressurviereck (1 200 m2).

Eine Pressehütte (20 m²).

Eine Snackhütte (31 m²).

Ein Werkstatt-/Lagerschuppen (130 m²).

Eine Luftaufnahme sowie Fotos sind im Anhang beigefügt.

Auskünfte :

Entweder per schriftlicher Anfrage an die folgende Postanschrift:

Monsieur le Maire de Royan

Rathaus (Hôtel de Ville)

80 avenue de Pontaillac

CS 80218

17205 ROYAN CEDEX

Oder durch schriftliche Anfrage an die folgende E-Mail-Adresse:

domainecommunal@mairie-royan.fr

Oder per Telefon: Service Domaine Communal - 05 46 39 56 61.

Die Website kann nach Terminvereinbarung mit dem Service Domaine Communal besichtigt werden.

Tel. : 05 46 39 56 61 - domainecommunal@mairie-royan.fr

Frist für den Eingang von Vorschlägen und Preisangeboten :

Montag, 15. Dezember 2025 - 12.00 Uhr - Ausschlussfrist.

Anschrift für die Einreichung von Angeboten :

Auf dem Postweg: Monsieur le Maire de Royan

Hôtel de Ville

80 avenue de Pontaillac

CS 80218

17205 ROYAN CEDEX

Auf elektronischem Weg: domainecommunal@mairie-royan.fr

LA CITTÀ DI ROYAN METTE IN VENDITA IL CENTRO IPPICO DI ROYAN

5 Avenue de la Palmyre - ai margini della Forêt Domaniale

17420 SAINT-PALAIS-SUR-MER

Parcelle iscritte alla sezione AX n° 144p, n° 250p e n° 258p

Superficie: circa 172.000 m²

Composto da :

Un edificio principale che comprende :

1 maneggio coperto - 2.010 m²,

posti a sedere per 390 persone (65,6 m x 4,3 m),

40 box per cavalli annessi all'arena (550 m²),

6 sale di sosta,

1 blocco sanitario sotto le tribune,

1 area per il lavaggio dei cavalli.

Una club house di 483 m² composta da:

1 passaggio aperto,

1 ristorante-bar con terrazza,

1 cucina attrezzata,

1 magazzino bar,

1 magazzino cucina,

1 guardaroba per uomini con servizi igienici,

1 guardaroba per donne con servizi igienici,

1 guardaroba per il personale con servizi igienici,

1 sala di ricevimento,

1 appartamento di 47 m², composto da soggiorno/cucina, bagno con doccia e due camere da letto.

Un edificio "scuderie private" di 435 m² comprendente :

19 box per cavalli,

1 capannone per la paglia: edificio in metallo per il deposito del foraggio.

Un edificio "Calvaro" comprendente :

40 box per cavalli (3 m x 3,5 m),

22 stanze per i cavalli,

1 area per il lavaggio dei cavalli,

1 area di stoccaggio del letame.

Un edificio "scuderie verdi" a struttura in legno con 26 box.

Strutture specifiche:

1 arena di allenamento 1 (2.800 m2 - 40 m x 70 m),

1 capannone per pneumatici,

1 sala di osservazione dell'arena di allenamento,

1 sala giuria su due livelli (16 m²),

1 campo di gara in sabbia fibrorinforzata (7.000 m²), dotato di impianto di irrigazione automatico

e illuminazione sospesa,

1 parcheggio per cammelli con acqua ed elettricità,

1 recinto per le corse,

1 arena di dressage (1.200 m2).

Una capanna per la stampa (20 m²).

Una capanna per gli spuntini (31 m²).

Un capannone per officina/magazzino (130 m²).

Si allegano una vista aerea e delle foto.

Per ulteriori informazioni

O tramite richiesta scritta al seguente indirizzo postale:

Il Sindaco di Royan

Hôtel de Ville

80 avenue de Pontaillac

CS 80218

17205 ROYAN CEDEX

Oppure tramite richiesta scritta al seguente indirizzo e-mail

domainecommunal@mairie-royan.fr

Oppure per telefono: Service Domaine Communal - 05 46 39 56 61

Il sito può essere visitato previo appuntamento con il Service Domaine Communal

Tel. 05 46 39 56 61 - domainecommunal@mairie-royan.fr

Termine ultimo per il ricevimento delle proposte e dei preventivi:

Lunedì 15 dicembre 2025 - ore 12.00 - scadenza tassativa

Indirizzo per la presentazione delle offerte:

Per posta a: Monsieur le Maire de Royan

Hôtel de Ville

80 avenue de Pontaillac

CS 80218

17205 ROYAN CEDEX

Per e-mail: domainecommunal@mairie-royan.fr