Hallo,

ik verkoop mijn merrie van 9 jaar oud.
Jaya (haar echte naam is Junvieve) is een Engelse volbloed die niet meer aan wedstrijden meedoet.
Ik heb haar nu 4 jaar. Ik heb vooral tochtjes en wandelingen met haar gemaakt. Ze vindt dat geweldig.
Sinds een jaar begin ik haar op de manege te trainen. Ze is nog onervaren in het werk op de manege.
Een lieve merrie met een eigen karaktertje. Ze is niet geschikt voor een beginner.
Ze leeft al 4 jaar buiten in een kudde.

Bonjour,

je vend ma jument qui a 9ans.
Jaya (Junvieve de son vrai prénom) une pur sang anglais reformée des courses. 
Je l'ai depuis 4 ans. J'ai fait principalement de la ballade et de la randonnée avec elle. Elle adore ça. 
je commence à la travailler en carrière depuis un ans. Elle est encore verte dans le travail en carrière. 
Jument gentille avec son petit caractère. Elle ne conviens pas à un débutant. 
Elle vie en extérieur en troupeau depuis 4 ans. 
 

Hello,

I’m selling my 9-year-old mare.
Jaya (whose real name is Junvieve) is a retired Thoroughbred racehorse.
I’ve had her for four years. I’ve mainly been taking her on leisure rides and treks. She loves it.
I started working her in the arena a year ago. She’s still a bit green when it comes to arena work.
She’s a gentle mare with a bit of a personality. She’s not suitable for a beginner.
She’s been living outdoors in a herd for the past four years.

Hola,

vendo mi yegua de 9 años.
Jaya (su verdadero nombre es Junvieve), una pura sangre inglesa retirada de las carreras.
La tengo desde hace 4 años. He hecho sobre todo paseos y rutas de senderismo con ella. Le encanta.
Hace un año que empecé a entrenarla en pista. Todavía le falta experiencia en el trabajo en pista.
Es una yegua amable, aunque con un poco de carácter. No es adecuada para un principiante.
Lleva 4 años viviendo al aire libre en manada.

Hallo,

ich verkaufe meine 9-jährige Stute.
Jaya (ihr richtiger Name ist Junvieve) ist eine englische Vollblutstute, die aus dem Rennsport ausgeschieden ist.
Ich habe sie seit 4 Jahren. Ich bin mit ihr hauptsächlich Ausritte und Wanderritte gemacht. Das liebt sie.
Seit einem Jahr beginne ich, sie auf dem Reitplatz zu trainieren. Im Reitplatztraining ist sie noch unerfahren.
Eine liebenswürdige Stute mit einem kleinen Temperament. Sie ist für Anfänger nicht geeignet.
Sie lebt seit vier Jahren im Freien in der Herde.

Buongiorno,

vendo la mia cavalla di 9 anni.
Jaya (il suo vero nome è Junvieve) è una purosangue inglese ritirata dalle corse.
Ce l'ho da 4 anni. Con lei ho fatto soprattutto passeggiate e escursioni. Le piace tantissimo.
Da un anno ho iniziato ad addestrarla in maneggio. È ancora alle prime armi con il lavoro in maneggio.
È una cavalla gentile, con un carattere un po’ particolare. Non è adatta a un principiante.
Da 4 anni vive all’aperto in branco.