Te koop: draagmerrie zonder veulen vanwege late bevalling. De merrie draagt goed, heeft één veulen gekregen en is een goede moeder.

Kan eventueel weer aan het werk worden gezet nadat haar veulen in december is gespeend.

De merrie is in uitstekende gezondheid en brengt mooie, vriendelijke veulens voort.

A vendre pouliniere vide car poulinage tardif. Jument qui prend bien, pouline seule et bonne mère. 

Peut éventuellement être remise au travail après le sevrage de son poulain en décembre.

Jument en parfaite santé et produit de beaux poulains gentils. 

For sale: broodmare, currently empty due to late foaling. Mare that conceives easily, has had only one foal and is a good mother.

She may possibly be put back to work after her foal is weaned in December.

The mare is in perfect health and produces beautiful, gentle foals.

Se vende yegua de cría sin potro debido a un parto tardío. Yegua que se adapta bien, con una sola potra y buena madre.

Podría volver a ponerse en trabajo tras el destete de su potro en diciembre.

Yegua en perfecto estado de salud que da a luz a potros bonitos y dóciles.

Zu verkaufen: Zuchtstute, derzeit trächtig, da späte Fohlengeburt. Die Stute wird gut gedeckt, hat bisher nur ein Fohlen zur Welt gebracht und ist eine gute Mutter.

Kann eventuell nach dem Absetzen ihres Fohlens im Dezember wieder in den Zuchtbetrieb aufgenommen werden.

Die Stute ist bei bester Gesundheit und bringt schöne, gutmütige Fohlen zur Welt.

In vendita fattrice non gravida a causa di un parto tardivo. Giumenta che allatta bene, ha partorito una sola puledra ed è una buona madre.

Potrebbe eventualmente essere rimessa al lavoro dopo lo svezzamento del puledro a dicembre.

Giumenta in perfetta salute che produce puledri belli e docili.